{"id":1501,"date":"2025-05-09T16:04:00","date_gmt":"2025-05-09T13:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/en\/events\/general\/"},"modified":"2026-01-26T16:06:21","modified_gmt":"2026-01-26T13:06:21","slug":"ceviri-ve-kulturel-hafiza-iliskisi-yemek-kulturu-uzerinden-ele-alindi","status":"publish","type":"gundem_ev","link":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/etkinlikler\/fen-edebiyat-fakultesi\/ingilizce-mutercim-ve-tercumanlik\/ceviri-ve-kulturel-hafiza-iliskisi-yemek-kulturu-uzerinden-ele-alindi\/","title":{"rendered":"The Relationship Between Translation and Cultural Memory Examined Through Food Culture"},"content":{"rendered":"\n<p><em>This event, organized by the Department of Translation and Interpreting, explored the relationship between translation and cultural memory through the theme of food. The discussion focused on how cultural elements shape translation processes, supporting students in developing awareness of culture-oriented texts and context-sensitive translation practices.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-8622320\" data-block-id=\"8622320\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-8622320-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-3e4eb20\" data-v=\"4\" data-block-id=\"3e4eb20\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-3e4eb20 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 25% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-3e4eb20-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-3e4eb20-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-eda03cd\" data-v=\"4\" data-block-id=\"eda03cd\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-eda03cd {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 50% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-eda03cd-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-eda03cd-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-1-819x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1495\" srcset=\"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-1-819x1024.jpg 819w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-1-240x300.jpg 240w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-1-768x960.jpg 768w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-1-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-1-1639x2048.jpg 1639w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/6-1-scaled.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-639cd8b\" data-v=\"4\" data-block-id=\"639cd8b\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-639cd8b {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 25% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-639cd8b-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-639cd8b-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This event, organized by the Department of Translation and Interpreting, explored the relationship between translation and cultural memory through the theme of food. The discussion focused on how cultural elements shape translation processes, supporting students in developing awareness of culture-oriented texts and context-sensitive translation practices.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1495,"template":"","gundem_ev_cat":[90,92],"class_list":["post-1501","gundem_ev","type-gundem_ev","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","gundem_ev_cat-fen-edebiyat-fakultesi","gundem_ev_cat-ingilizce-mutercim-ve-tercumanlik"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/1501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev"}],"about":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/gundem_ev"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/1501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1502,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/1501\/revisions\/1502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"gundem_ev_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev_cat?post=1501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}