{"id":2401,"date":"2025-05-13T13:54:00","date_gmt":"2025-05-13T10:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/en\/events\/general\/"},"modified":"2026-02-06T13:55:59","modified_gmt":"2026-02-06T10:55:59","slug":"workshop-with-translator-ugur-bike","status":"publish","type":"gundem_ev","link":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/etkinlikler\/fen-edebiyat-fakultesi\/rusya-mutercim-ve-tercumanlik\/workshop-with-translator-ugur-bike\/","title":{"rendered":"Workshop With Translator U\u011fur Bike"},"content":{"rendered":"\n<p>The event titled <strong>\u201cWorkshop with Translator U\u011fur Bike\u201d<\/strong>, held on <strong>May 13, 2025<\/strong>, at the Department of Russian Translation and Interpreting of Istanbul Ayd\u0131n University, brought students together with professional translation practice. During the workshop, common challenges in the translation process, professional ethics, and practical solution strategies were discussed. The event provided a productive learning environment that enhanced students\u2019 professional awareness.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-cdd7fb4\" data-block-id=\"cdd7fb4\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-cdd7fb4-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-7949515\" data-v=\"4\" data-block-id=\"7949515\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-7949515 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 25% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-7949515-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-7949515-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-060b270\" data-v=\"4\" data-block-id=\"060b270\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-060b270 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 50% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-060b270-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-060b270-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"934\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.05.205.AEVoRMEN-U\u00b6UR-BoKE-oLE-AToLYE-AALIuMASI.-EN-934x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2388\" srcset=\"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.05.205.AEVoRMEN-U\u00b6UR-BoKE-oLE-AToLYE-AALIuMASI.-EN-934x1024.jpg 934w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.05.205.AEVoRMEN-U\u00b6UR-BoKE-oLE-AToLYE-AALIuMASI.-EN-274x300.jpg 274w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.05.205.AEVoRMEN-U\u00b6UR-BoKE-oLE-AToLYE-AALIuMASI.-EN-768x842.jpg 768w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.05.205.AEVoRMEN-U\u00b6UR-BoKE-oLE-AToLYE-AALIuMASI.-EN-1401x1536.jpg 1401w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/13.05.205.AEVoRMEN-U\u00b6UR-BoKE-oLE-AToLYE-AALIuMASI.-EN.jpg 1868w\" sizes=\"auto, (max-width: 934px) 100vw, 934px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-ccf02a3\" data-v=\"4\" data-block-id=\"ccf02a3\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-ccf02a3 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 25% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-ccf02a3-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-ccf02a3-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The event titled \u201cWorkshop with Translator U\u011fur Bike\u201d, held on May 13, 2025, at the Department of Russian Translation and Interpreting of Istanbul Ayd\u0131n University, brought students together with professional translation practice. During the workshop, common challenges in the translation process, professional ethics, and practical solution strategies were discussed. The event provided a productive learning [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2388,"template":"","gundem_ev_cat":[90,93],"class_list":["post-2401","gundem_ev","type-gundem_ev","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","gundem_ev_cat-fen-edebiyat-fakultesi","gundem_ev_cat-rusya-mutercim-ve-tercumanlik"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/2401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev"}],"about":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/gundem_ev"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/2401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2402,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/2401\/revisions\/2402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"gundem_ev_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev_cat?post=2401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}