{"id":8063,"date":"2025-05-13T09:55:00","date_gmt":"2025-05-13T06:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/etkinlikler\/general\/"},"modified":"2026-06-29T09:56:29","modified_gmt":"2026-06-29T06:56:29","slug":"cagdas-rus-edebiyati-cevirileri","status":"publish","type":"gundem_ev","link":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/etkinlikler\/fen-edebiyat-fakultesi\/rusya-mutercim-ve-tercumanlik\/cagdas-rus-edebiyati-cevirileri\/","title":{"rendered":"Translations Of Contemporary Russian Literature"},"content":{"rendered":"\n<p>Under the leadership of Dr. Jale Co\u015fkun, Head of the Department of Russian Translation and Interpreting, and with the participation of Translator U\u011fur B\u00fcke, the event titled \u201cTranslations of Contemporary Russian Literature\u201d will focus on the process of translating selected works from contemporary Russian literature into Turkish, the linguistic and cultural challenges encountered in literary translation, and the relationship between the translator and the text. The event aims to provide a valuable platform for exchange and discussion for students and academics interested in literary translation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1016\" src=\"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TR-RUT-AA\u00b6DAuRUSEDEBoYATIAEVoRoLERo-2025-1024x1016.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8064\" srcset=\"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TR-RUT-AA\u00b6DAuRUSEDEBoYATIAEVoRoLERo-2025-1024x1016.jpeg 1024w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TR-RUT-AA\u00b6DAuRUSEDEBoYATIAEVoRoLERo-2025-300x298.jpeg 300w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TR-RUT-AA\u00b6DAuRUSEDEBoYATIAEVoRoLERo-2025-150x150.jpeg 150w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TR-RUT-AA\u00b6DAuRUSEDEBoYATIAEVoRoLERo-2025-768x762.jpeg 768w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/TR-RUT-AA\u00b6DAuRUSEDEBoYATIAEVoRoLERo-2025.jpeg 1170w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Screenshot<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Under the leadership of Dr. Jale Co\u015fkun, Head of the Department of Russian Translation and Interpreting, and with the participation of Translator U\u011fur B\u00fcke, the event titled \u201cTranslations of Contemporary Russian Literature\u201d will focus on the process of translating selected works from contemporary Russian literature into Turkish, the linguistic and cultural challenges encountered in literary [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","gundem_ev_cat":[90,93],"class_list":["post-8063","gundem_ev","type-gundem_ev","status-publish","hentry","gundem_ev_cat-fen-edebiyat-fakultesi","gundem_ev_cat-rusya-mutercim-ve-tercumanlik"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/8063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev"}],"about":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/gundem_ev"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/8063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8065,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/8063\/revisions\/8065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"gundem_ev_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev_cat?post=8063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}