{"id":8096,"date":"2026-04-20T15:48:00","date_gmt":"2026-04-20T12:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/etkinlikler\/general\/"},"modified":"2026-07-01T15:49:12","modified_gmt":"2026-07-01T12:49:12","slug":"rus-sairi-a-ahmatovanin-dizelerinde-yolculuk-ceviri-ve-siir","status":"publish","type":"gundem_ev","link":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/etkinlikler\/fen-edebiyat-fakultesi\/rusya-mutercim-ve-tercumanlik\/rus-sairi-a-ahmatovanin-dizelerinde-yolculuk-ceviri-ve-siir\/","title":{"rendered":"A Journey Through A. Akhmatova\u2019s Verse: Translation and Poetry"},"content":{"rendered":"\n

The event titled \u201cA Journey Through A. Akhmatova\u2019s Verse: Translation and Poetry,\u201d organized by the Department of Russian Translation and Interpreting at Istanbul Ayd\u0131n University, will feature translator and graduate of the Department of Russian Translation and Interpreting, Gizem Ero\u011flu, as the guest speaker. The event will explore the poetic world of the Russian poet Anna Akhmatova, the process of translating her works into Turkish, and the linguistic and cultural aspects encountered in poetry translation. Participants will have the opportunity to examine the creative relationship between poetry and translation through selected texts. The event aims to provide a valuable platform for exchange and discussion for students and academics interested in literary translation and Russian literature.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The event titled \u201cA Journey Through A. Akhmatova\u2019s Verse: Translation and Poetry,\u201d organized by the Department of Russian Translation and Interpreting at Istanbul Ayd\u0131n University, will feature translator and graduate of the Department of Russian Translation and Interpreting, Gizem Ero\u011flu, as the guest speaker. The event will explore the poetic world of the Russian poet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8098,"template":"","gundem_ev_cat":[90,93],"class_list":["post-8096","gundem_ev","type-gundem_ev","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","gundem_ev_cat-fen-edebiyat-fakultesi","gundem_ev_cat-rusya-mutercim-ve-tercumanlik"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/8096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev"}],"about":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/gundem_ev"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/8096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8102,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev\/8096\/revisions\/8102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"gundem_ev_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/gundem_ev_cat?post=8096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}