{"id":9559,"date":"2025-10-30T15:13:00","date_gmt":"2025-10-30T12:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/?p=9559"},"modified":"2026-10-05T15:19:05","modified_gmt":"2026-10-05T12:19:05","slug":"ceviride-metne-baglilik-ile-dilsel-dinamizm-arasindaki-ince-denge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/ceviride-metne-baglilik-ile-dilsel-dinamizm-arasindaki-ince-denge\/","title":{"rendered":"The Delicate Balance Between Textual Fidelity and Linguistic Dynamism in Translation"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-40b4175\" data-block-id=\"40b4175\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-40b4175-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-350881e\" data-v=\"4\" data-block-id=\"350881e\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-350881e {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 25% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-350881e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-350881e-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-751541e\" data-v=\"4\" data-block-id=\"751541e\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-751541e {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 50% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-751541e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-751541e-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"875\" src=\"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-39.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9564\" srcset=\"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-39.png 700w, https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-39-240x300.png 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5e7dc18\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5e7dc18\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-5e7dc18 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 25% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5e7dc18-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5e7dc18-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":9564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"","footnotes":""},"categories":[378,379],"tags":[],"class_list":["post-9559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anasayfa","category-etkinlikler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9559"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9565,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9559\/revisions\/9565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iaulife.aydin.edu.tr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}